韓国語で꿈(クム)の意味・活用・例文

꿈(クム)：夢

• 類義語：포부(ポブ)、수망(ソマン)
• 対義語：형실(ヒョンシル)、생시(センシ)

• 韓国語で꿈(クム)の意味は「夢」。
• 「夢をみる」は꿈을 꾸다(クムル ックダ)。
• 寝る前のあいさつであるおやすみは「좋은 꿈 꿔요(チョウンクムコヨ)」や「좋은 꿈 꾸세요(チョウンクムクセヨ)」などが使われる(直訳はいい夢を見る)。※友達や恋人同士で使う

プルガ ミョッチル ジョンマ ネド ハングギオンヌンデ,ヨヘン カッタ オルゲ クム カタヨ
불과 며칠 전만 해도 한국이었는데, 여행 갔다온게 꿈 같아요.
ほんの数日前まで韓国だったのに、旅行に行ってきたのが夢のようです。

チョウン クム コヨ
좋은 꿈 꿔요.
おやすみなさい。
※直訳：いい夢を見てね

ノム センセンネソ クゲ チンチャ クミンガ シップン ゴジ
너무 생생해서 그게 진짜 꿈인가 싶은 거지.
あまりに鮮明だったから、ホントに夢なのかなって思ったのよ。

クロンデ クムン チョンジョン モロジョ カンダ
그런데 꿈은 점점 멀어져 간다.
しかし夢はだんだん遠くなっていく。

ヨジュン ノム マヌン サランル パッコ インヌンゴ カッタソ ハルハル クムカトゥン シガヌル ボネゴイッソヨ
요즘 너무 많은 사랑을 받고 있는것 같아서 하루하루 꿈같은 시간을 보내고있어요.
最近たくさんの方に愛されているようで、日々夢のような時間を送っています。

ノン マチ クムル クヌン アイチョロミオッタ
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼이었다.
君はまるで夢見る子供のようだった。

ク ッテ クムル コッコドゥン
그 때 꿈을 꿨거든.
そのとき夢を見たの。

クムルマレバ
꿈을 말해봐.
夢を言ってみて。

スポンサーリンク