韓国語で文法”～는 /～(으)ㄴ 김에”の意味・例文

～는/～(으)ㄴ 김에：〜するついでに、〜したついでに

• パッチム型。
  動詞の語幹にこれから行う動作に対しては「～는 김에」を、過去の場合は「～(으)ㄴ 김에」を使用する。

• 韓国語で文法～는/～(으)ㄴ 김에の意味は「〜するついでに、〜したついでに」。
• 「～는 김에」の場合、前文の動作のついでに他に予定していることや、頼みごとを後文に記述する。
• 「(으)ㄴ 김에」の場合は、前文の動作のついでに行ったことを後文に記述する。

ミュジッビディオルルポヌンキメチュムドウェウゴシッタ
MV를 보는 김에 춤도 외우고 싶다.
ミュージックビデオをみるついでにダンスも覚えたい。

ウネンエカンキメソジョメトゥロッタ
은행에 간 김에 서점에 들렀다.
銀行に行ったついでに本屋にも寄りました。

プサネ カヌン キメ カドゥク トゥロ イソッタ
부산에 가는 김에 용궁사도 구경하고 싶어요.
釜山へ行くついでに龍宮寺も行きたい。

ヘヤハリルドゥル イゴッチョゴシ イッコ ソウルエ オン ギメ ミスルガンド トゥルリョヤジ
해야할일들 이것저것이 있고 서울에 온 김에 미술관도 들려야지.
しないといけない事があれこれあってソウルへ来たついでに美術館にも寄らないとね。

ウネンエ カン キメ マトゥド トゥロッタ
은행에 간 김에 마트도 들렀다.
銀行に行ったついでにスーパーにも寄った。

スポンサーリンク