韓国語で「厚着する」の表現・使い方

두텁게 입다(トゥゴッケ イッタ)：厚着する

• 韓国語で「厚着する」は두텁게 입다(トゥゴッケ イッタ)。
• 「服を厚着する」は옷을 두텁게 입다(オスル トゥゴッケ イッタ)。

オヌルン チュウォジルッカ バ トゥトッケ オスル イボッヌンデ センガクポダ チュッチ アナソ オスン コチュンスロッキマン ヘッタ
오늘은 추워질 까 봐서 두텁게 옷을 입었는데 생각보다 춥지 않아서 옷은 거추장스럽기만 했다.
今日は寒くなると思って厚着したが思っていたより寒くなくて服が邪魔でしかなかった。

イ オスン サイジュガ ヨユガ イッソソ アンチョゲ イノナ プルラウスルル チョグン トゥゴッケ イボド プダン オプシ コルチル ス イッソヨ
이 옷은 사이즈가 여유가 있어서 안쪽에 이너나 블라우스를 조금 두텁게 입어도 부담 없이 걸칠 수 있어요.
この服は大きさに余裕があるので内側にインナーやブラウスを少し厚めに着ても負担なくまとうことができます。

ックミョインヌン ゴル ポギハゴ トゥゴッケ イッコ カンダ
꾸며입는 걸 포기하고 두텁게 입고 간다.
おしゃれするのを諦めて厚着していく。

アヌル オヌチョンド トゥゴッケ イブロミョン コトゥン ヤルバド デルトゥッ
안을 어느정도 두텁게 입으로면 겉은 얇아도 될듯.
中をある程度厚く着れば外は薄くても大丈夫なよう。

スポンサーリンク