韓国語で文法～더라도の意味・活用・例文

～더라도：～としても、～しても

• 直結型：
  動詞、存在詞の語幹に「～더라도」をつける。

• 韓国語で文法～더라도の意味は「～としても、～しても」。
• これから起こりうる未来、予想される出来事に対して強く助言する場合や確信に近い結果を伝える場合に用いる表現。
• 未来の事なのですでに起きたことには使えない。

ソロエ オノガ タルトラド サラン ハル ス イッタ
서로의 언어가 다르더라도 사랑할 수 있다.
お互いに言語が異なっても愛することはできる。

キョロネットラド アネエゲ ペリョルル イッチ マセヨ
결혼했더라도 아내에게 배려를 잊지 마세요.
結婚したとしても妻への思いやりは忘れてはいけません。

マウムソゲクリンユハクセンファルガタルトラドククッカジヘヤヘヨ
마음 속에 그린 유학 생활과 다르더라도 끝까지 포기하지 마세요.
思い描いた留学生活と違っても最後まで諦めないでください。

チグン ペウヌン ゴシ タンチャンウン トウミ テジ オットラド オンジェンガ ピリョハル ッテガ オルコヤ
지금 배우는 것이 당장은 도움이 되지 없더라도 언젠가 필요할 때가 올거야.
今習うことがすぐに役に立たなくてもいつか必要になる時が来るよ。

スオビ チャル テゴ イットラド チョシムル イッチ マセヨ
사업이 잘 되고 있더라도 초심을 잊지 마세요.
事業がうまくいっていたとしても初心を忘れないでください。

オルマ シガニ オットラド マジマゲ タシ ハンボン ファギナセヨ
얼마 시간이 없더라도 마지막에 다시 한번 확인하세요.
どれだけ時間がなくても最後にもう一度確認してください。

ヘヤ ハル イリ マナソ マウミ クッパトラド シルスヌン チョシメヤ ヘヨ
해야 할 일이 많아서 마음이 급하더라도 실수는 조심해야 해요.
しないといけない事が多くて急いでいてもミスには気を付けないといけません。

チグムン イヘハル ス オットラド オンジェンガ イヘハル ス イスル ッテガ オルコイェヨ
지금은 이해할 수 없더라도 언젠가 이해할 수 있을 때가 올거예요.
今は分からなくてもいつか分かる時が来るでしょう。

アジッ シガニ ナマオイッソソ チョンスチャガ イットラド インシマル ス オッタ
아직 시간이 남아있어서 점수차가 있더라도 인심할 수 없다.
まだ時間が残っているので点数差があっても安心できません。

ムスン パンポブル ストラド ヘオジヌン ゴスル ソンテカリョゴ ハジ アヌル ゴッ カッタヨ
무슨 방법을 쓰더라도 헤어지는 것을 선택하려고 하지 않을 것 같아요.
どんな方法を使っても別れるという選択は選らばないと思います

クニョヌン オディル カトラド ハンサン ミン ナチダ
그녀는 어딜 가도라도 항상 민 낯이다.
彼女はどこに行ってもいつもスッピンだ。

スポンサーリンク