韓国語で급하다(クッパダ)の意味・活用・ポイント

급하다(クッパダ)：急だ、じれったい、せっかちだ

• 類義語위급하다（緊急だ）
• 対義語느리다（遅い）

• 韓国語で급하다(クッパダ)の意味は「急だ、じれったい、せっかちだ」。
• また性格や性質が「せっかち」「急である」という意味もある。
• 「急ぎの用事」は”급한 일(クッパニル)”、
  「一刻を争う」は”한시가 급하다(ハンシガ クッパダ)”、
  「急いで食べる」は”급하게 먹다(クッパゲ モッタ)”。

シガヌル チャルモ アルゴ フェイエ ヌジュルッカ バ クッパゲ テクシルル タッソ
시간을 잘못 알고 회의에 늦을까 봐 급하게 택시를 탔다.
時間を間違えて会議に送れると思い急いでタクシーに乗った。

クッパゲ ナオヌラ チェデロ ックミジド モッテッソ
급하게 나오느라 제데로 꾸미지도 못했다.
急いで出てきたからきちんとした格好ができなかった。

ヘヤ ハル イリ マナソ マウミ クッパトラド シルスヌン チョシメヤ ヘヨ
해야 할 일이 많아서 마음이 급하더라도 실수는 조심해야 해요.
しないといけない事が多くて急いでいてもミスには気を付けないといけません。

급하다の連体形
クッパン ヨンコヌロ フェサエソ チョナガ ワッタ
급한 용건으로 회사에서 전화가 왔다.
急な用件で会社から電話が来た。

フェサエソ クッパン イリ センギョソ クヌン カジョクグァエ ヨヘンウル ポギヘヤマン ヘッタ
회사에서 급한 일이 생겨서 그는 가족과의 여행을 포기해야만 했다.
会社で急な仕事が生じ彼は家族との旅行を諦めるしかなかった。

ソンキョギ クッペソ モドゥンジ パルリハリョゴ ハヌンデ ット アソルプゴ ハスラゲ ハヌンゴル シロヘソ ストゥレスルル マニパダヨ
성격이 급해서 뭐든지 빨리하려고 하는데 또 어설프고 허술하게 하는걸 싫어해서 스트레스를 많이 받아요.
性格がせっかちで何でも早くしようとするうえに、がさつで粗末にすることが嫌いでストレスをよく感じます。

スポンサーリンク