~(으)로 인해:~によって、~のために
使い方
- パッチム型。名詞にパッチムがあれば「~으로 인해」を、なければ「~로 인해」を後ろに付ける。
ポイント
- 韓国語で文法~(으)로 인해(서)の意味は「~によって、~のために」。
- 後文に結果を、その原因を前文に記述する。
- ニュースや発表の場で用いる固い表現。
- 会話の場や、理由を述べる際には使えない。
例文・使用例
ク ペウエ スケンドゥルン エスエネスロ イネ ッカムパカル サイエ ファクサンテオッタ
그 배우의 스캔들은 SNS로 인해 눈 깜박할 사이에 확산되었다.
その俳優のスキャンダルはSNSによってまたたく間に拡散された。
▼▼例文は下に続く▼▼
スポンサーリンク
サジャンエ マセ テハン コジプン イプソムヌロ ノボジゴ ファセガ テオッタ
사장의 맛에 대한 고집은 입소문으로 퍼져 화제가 되었다.
店主の味へのこだわりは口コミによって拡がり話題となった。
インガネ チェモッテロイン ケバルロ イネソ チャヨニナ トンムリ ピヘルル パッコ イッタ
인간의 제멋대로인 개발로 인해서 자연이나 동물이 피해를 받고 있다.
人間の身勝手な開発によって自然や動物が被害を受けている。
イルブエ メノガ オンヌン ウェグギン カンガンケグロ イネ ク ナラ サランドゥル モドゥガ オヘルル パンヌンダ
일부의 매너가 없는 외국인 관광객으로 인해 그 나라 사람들 모두가 오해를 받는다.
一部のマナーのない外国人観光者によってその国すべての人が誤解される。
アンゲロ イネ ピエンギガ ヨンチャクテゴ イッスムニダ
안게로 인해 비행기가 연착되고 있습니다.
霧のため飛行機が遅れています。
フンスロ イネソ マニ チッドゥリ ムレ タンギョッスムニダ
홍수로 인해서 많이 집들이 물에 담겼습니다.
洪水によってたくさんの家が水に浸かった。
スポンサーリンク
ピンバック: 韓国語で집(ジプ)の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で인생(インセン)の意味・ポイント・活用
ピンバック: 韓国語で개발(ケバル)の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で그룹(クルブ)の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で文法~마저の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で경찰(キョンチャル)の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で발생(パルセン)の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で갑자기(カッチャギ)の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で인생(インセン)の意味・ポイント・活用
ピンバック: 韓国語で일어나다(イロナダ)の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で나라(ナラ)の意味・活用・ポイント
ピンバック: 韓国語で자연(チャヨン)の意味・活用・例文
ピンバック: 韓国語で文法~마저の意味・活用・例文
ピンバック: 韓国語で갑자기(カッチャギ)の意味・活用・例文