韓国語で文法～(으)ㄴ/는 탓에の意味・活用・例文

～(으)ㄴ/는 탓에：～するせいで、～のせいで

• 原因が現在の場合は「～는 탓에」を、過去の場合は「～(으)ㄴ 탓에」を動詞の後ろに付ける。
• 原因が名詞の場合は「名詞 탓에」となる。

• 韓国語で文法～(으)ㄴ/는 탓에の意味は「～するせいで、～のせいで」。
• 後文に結果を記述し、その原因を前文で述べる表現。
• 後文は良くない(否定的な)結果でなければならない。

ヨジュン ハル ジョンイル ジベソ ピドゥンピドゥンナゴ インヌン タセ サリ ッチオッソヨ
요즘 하루 종일 집에서 빈둥빈둥하고 있는 탓에 살이 찌었어요.
最近一日中家でゴロゴロしているせいで肉がついた。

インガネ チェモッテロイン ケバル タセッ チャヨニナ トンムリ ピヘルル パッコ イッタ
인간의 제멋대로인 개발 탓에 자연이나 동물이 피해를 받고 있다.
人間の身勝手な開発のせいで自然や動物が被害を受けている。

フェイエ ピリョナン チャリョルル イロボリン タセ ネトンリョドゥリ ファガ ナッソヨ
회의에 필요한 자료를 잃어버린 탓에 내 동료들이 화가 났어요.
会議に必要な資料を忘れたせいで同僚が怒りました。

チャマグル チャルモッ スン タセ チャルモッテン チョンボガ ポジョッタ
자막을 잘못 씃 탓에 잘못된 정보가 퍼졌다.
字幕を間違ったせいで誤った情報が拡がった。

パラミ マニ プン タセ ピエンギ チュルバリ ヌジョジョッタ
바람이 많이 분 탓에 비행기 출발이 늦어졌다.
風が吹いていたせいで飛行機の出発が遅れた。

オジェ ノム スルル モグン タセ ヌッチャムル チャッソヨ
어제 너무 술을 먹은 탓에 늦잠을 잤어요.
昨日たくさん酒を飲んだせいで寝坊した。

スポンサーリンク