자막(チャマッ):字幕
- 韓国語で자막(チャマッ)の意味は「字幕」。
- 「字幕を入れる」は자막을 넣다(チャマグル ノッタ)。
例文・使用例
イルボノ チャマギ トゥロガン ヨンファルル パヨ
일본어 자막이 들어간 영화를 봐요.
日本語字幕入りの映画を見る。
ドゥラマヌン チャマク オプシ パヨ
드라마는 자막 없이 봐요?
ドラマは字幕なしで見ますか?
オプソド ポル ス イッキン ハンデ チャマゲ ノム イクスケ インネヨ
없어도 볼 수 있긴 한데 자막에 너무 익숙해 있네요ㅋㅋ
なくても見えることは見えるけど字幕に慣れてしまいましたね。
チャマグル チャルモッ スン タセ チャルモッテン チョンボガ ポジョッタ
자막을 잘못 씃 탓에 잘못된 정보가 퍼졌다.
字幕を間違ったせいで誤った情報が拡がった。
関連記事:~(으)ㄴ/는 탓에
イ ヨンサン チャマッ チョム オセカジ アヌンガヨ
이 영상 자막 좀 어색하지 않은가요?
この映像の字幕少しぎこちなくないですか?
スポンサーリンク