韓国語で자막(チャマッ)の意味・活用・ポイント

例文・使用例

イルボノチャマギトゥロガンヨンファルルパヨ
일본어 자막이 들어간 영화를 봐요.
日本語字幕入りの映画を見る。

ドゥラマヌンチャマクオプシパヨ
드라마는 자막 없이 봐요?
ドラマは字幕なしで見ますか？

オプソドポルスイッキンハンデチャマゲノムイクスケインネヨ
없어도 볼 수 있긴 한데 자막에 너무 익숙해 있네요ㅋㅋ
なくても見えることは見えるけど字幕に慣れてしまいましたね。

チャマグルチャルモッスンタセチャルモッテンチョンボガポジョッタ
자막을 잘못 씃 탓에 잘못된 정보가 퍼졌다.
字幕を間違ったせいで誤った情報が拡がった。