韓国語で文法~(으)려던 참이다の意味・活用・例文

~(으)려던 참이다:~しようとしていた(思っていた)ところだ

関連語句
  • パッチム型。動詞の後ろにパッチムがあれば「~으려던 참이다」をなければ「려던 참이다」を後ろにつける。
ポイント
  • 韓国語で文法~(으)려던 참이다の意味は「~しようとしていた(思っていた)ところだ」。
  • 動詞に付き、「今まさにその動作をしようとしていたところだ」、「その動作をしようと思っていたところだ」という状況を説明する表現。
  • 会話の際は、相手の提案に対して「안 그래도」や「그렇지 않아도」を一緒に用いて答えることが多い。
  • 「참이었다」の文は「참이다」と入れ替えることができるが、「참이다」の文は状況によって「참이었다」に入れ替えられない場合がある。(下記例文参照)。上の例文では가の提案に対し、나は(ご飯を食べに行く)動作をしなければならないが、下の例文では가が電話することによって나が(電話をする)動作をする必要がなくなったので過去形となり「참이다」は使えない。
例文・使用例

가:
같이 점심 먹으려 가자.
一緒に昼ご飯食べに行こう。
나:○
그렇지 않아도 지금 먹으러 가렸던 참이었어.
今食べに行こうとしていたところだった。
나:○
그렇지 않아도 지금 먹으러 가렸던 참이야.
今食べに行こうとしていたところだ。

▼▼例文は下に続く▼▼

スポンサーリンク

가:
기다리고 있는데 왜 전화 안해?
待ってるのに何で電話しないの?
나:○
안 그래도 지금 전화를 하려던 참이였다.
今電話しようとしていたとこところだった。
나:×
안 그래도 지금 전화를 하려던 참이였다.
今電話しようとしていたとこところだ。

가:
セロ ミヨンシリ センギョヌンデ カチ カルッカ
새로 미용실이 생겼는데 같이 갈래?
新しい美容院ができたんだけど一緒に行く?
나:
チャルデッタ ナド モリルル ッチャルブリョドン チャミオッソ
잘됐다.나도 머리는 짧으려던 참이었어.
いいよ。私も短くしようと思ってたところだった。

スッチェルルハリョドンチャミオンヌンデオンマハンテッパルリヘララゴマレソチャジュンイナッタ
숙제를 하려던 참이었는데 엄마한테 “빨리 해라” 라고 말해서 짜증이 났다.
宿題をしようとしていたのに母から「早くやりなさい」と言われて、イラっとした。

タウムイリョイレパダエカゴシッポラゴハリョドンチャミオンヌンデモンジョクニョガカトゥンマルルヘッタ
다음 일요일에 “바다에 가고 싶어” 라고 하려던 참이었는데 먼저 그녀가 같은 말을 했다.
次の日曜日に「海に行きたい」と言おうと思っていたが先に彼女が同じことを言った。

イジェマッウェチュラリョヌンチャミダ
이제 막 외출하려는 참이다.
今ちょうど出ようとしていたところだ。

Pocket

スポンサーリンク