바람(パラム):風、空気
関連語句
- 類義語풍(プン)、유행(ユヘン)
ポイント
- 韓国語で바람(パラム)の意味は「風、空気」
- 「風が立つ」は”바람이 일다(パラミ イルタ)”、
「風がおさまる」は”바람이 지다(パラミ チダ)”、
「風が冷たい」は”바람이 차다(パラミ チャダ)”
「風がやむ」は”바람이 멎다(パラミ モッタ)”。 - 上記の意味の他、「流行、ブーム」の意味もある。
例)「ブームが起こる」は”바람이 분다(パラミ プンダ)”
例文・使用例
パラムン ムソッケ プルチマン カンマネ ナルッチガ チョッタ
바람은 무섭게 불지만 간만에 날씨가 좋다.
風はひどく吹いてるが久しぶりに天気がいい。
▼▼例文は下に続く▼▼
スポンサーリンク
ナルッシガ チュウンデダ パランマジョ プンダ
날씨가 추운데다 바람마저 분다.
寒いうえに風まで吹いている。
関連記事:~(으)ㄴ/는 데다가
パラミ マニ プン タセ ピエンギ チュルバリ ヌジョジョッタ
바람이 많이 분 탓에 비행기 출발이 늦어졌다.
風が吹いていたせいで飛行機の出発が遅れた。
関連記事:~(으)ㄴ/는 탓에
ヨギヌン パダッパラミ プロソ クロンジ シウォネヨ
여기는 바닷바람이 불어서 그런지 시원해요.
こっちは海の風が吹いているからか涼しいです
関連記事:~아/어서 그런지
ヨンピガッ トロジン イユルル チャットン チュン タイオ パラミ ッパジョ インヌン ゴスル パルキョネッソヨ
연비가 떨어진 이유를 찾던 중 타이어 바람이 빠져 있는 것을 발견했어요.
燃費が落ちた理由を探していて、タイヤの空気が抜けているのを見つけた。
パラミ チャニ ホクシ チュウシミョン マルスマセヨ
바람이 차니 혹시 추우시면 말씀하세요.
風が冷たいのでもし寒かったら言ってください。
スポンサーリンク