韓国語で실수(シルス)の意味・活用・ポイント

類義語:잘못(チャルモ)、과실(カシル)

  • 韓国語で실수(シルス)の意味は「ミス、失敗、間違い」。
  • 「手痛い失敗」は뼈아픈 실수(ッピョアプン シルス)。

例文・使用例

カバンウル チェンギダ シルスロ チョボリン ウンリョガ ッスダジョ パダゲ フルロッタ
가방을 챙기다 실수로 쳐버린 음료가 쏟아져 바닥에 흘렀다.
カバンを準備していて誤ってよけた飲み物がこぼれ床が濡れた。

チャリョルル ミョッポニナ ファギネンヌンデド コッコセ シルスガ イッソッタ
자료를 몇 번이나 확인했는데도 곳곳에 실수가 있었다.
資料を何度も確認したのにところどころ間違いがあった。

関連記事:~(으)ㄴ/는데도

チャリョエ シルスガ オットロッ ッコンッコマゲ チェックヘ バヤヘヨ
자료에 실수가 없도록 꼼꼼하게 체크해 봐야해요.
資料に間違いがないように細かくチェックしなければなりません。

関連記事:~도록

ヘヤ ハル イリ マナソ マウミ クッパトラド シルスヌン チョシメヤ ヘヨ
해야 할 일이 많아서 마음이 급하더라도 실수는 조심해야 해요.
しないといけない事が多くて急いでいてもミスには気を付けないといけません。

関連記事:~더라도

ホクシ シルスガ イッスミョン パロ チチョップッタケヨ
혹시 실수가 있으면 바로 지적부탁해요.
もし間違いがあればすぐ指摘してください。

チゴネ シルスロ フェサエ ソネルル ッキチョダ
직원의 실수로 회사에 손해를 끼쳤다.
職員のミスによって会社に損害を与えた。

Pocket

スポンサーリンク