만들다(マンドゥルダ)：作る、～させる
- 類義語：짓다(チッタ)、빚다(ピッタ)
- 対義語：부수다(プスダ)、허물다(チッタ)
- 韓国語で만들다(マンドゥルダ)の意味は「作る、～させる」。
- 物を作る、料理をするのほか、物事を引き起こすときや状態に作用する(～させる)といった場面でも使われる。
- 語幹の最後が「ㄹ」なので現在連体形に活用すると「만드는」となる。
- 『料理を作る』は”요리를 만들다(ヨリルル マンドゥルダ)”。
『会社を作る』は”회사를 만들다(フェサルル マンドゥルダ)”。
チョマンカン ケジョル マンドゥロナヤゲッソヨ
조만간 계정을 만들어놔야겠어요.
近いうちにアカウントを作っておかなければならない。
スポンサーリンク
ジベソ ホットグル マンドゥロ モッコナ ハナヨ
집에서 호떡을 만들어 먹거나 하나요？
家でホットク作って食べましたか？
ナエゲ タコヤキ マンドゥヌン パンポッ アリョジョ
나에게 다코야키 만드는 방법 알려줘.
私にたこ焼きの作り方教えて。
セサンエソ ハナップニン ジャケッ マンドゥヌンチュン
세상에서 하나뿐인 자켓 만드는중.
世界にひとつだけのジャケットを制作中。
クァジャナ ケイク マンドゥヌン ゴ ドチョアヘヨ
과자나 케이크 만드는 것도 좋아해요ㅎㅎ
お菓子屋ケーキを作るのも好きです。
ジガヌンナルオルニテゲヘッチマンクマンクントパボロマンドゥンゴカタ
시간은 날 어른이 되게 했지만 그만큼 더 바보로 만든 것 같아
時間は僕を大人にしたけれどその分もっと愚かにしたみたいだ
イワ カトゥン キフェル マンドゥルキガ スィッケ アンタネ
이와 같은 기회를 만들기가 쉽게 않다네.
このような機会を作るのはそうたやすくはないよ。
ト イサン ムンジェル マンドゥルチ マルドロッ チョンシン チャリョリャ
더 이상 문제를 만들지 말도록 정신 차려라.
これ以上問題を起こさないように気を付けなさい。
チュッソクラミョヌル マンドゥルキ シッコ ヘソ チャジュ ヘモゴ
즉석라면은 만들기 쉽고 해서 자주 해먹어.
インスタントラーメンは簡単なこともあってよく作って食べます。
オッチロ チミルル マンドゥヌン ゴッポダ ヨロ ガジ キョンホマミョン デェ
억지로 취미를 만드는 것보다 여러 가지 경험하면 돼.
無理やり趣味をつくるより色んなことを経験すればいい。
スポンサーリンク