韓国語で「～して間もない頃は(時は)」の表現・例文

～(으)ㄴ 지 얼마 안 됐을 때는：～して間もない頃は(時は)

ポイント

例文・使用例

コヒャンウルットナンジオルマアンデッスルッテヌンウルキマンヘッタ
고향을 떠난 지 얼마 안 됐을 때는 울기만 했다.
故郷を離れて間もない頃は泣いてばかりだった。

クガハングゲオンジオルマアンデスルッテヌンインサマジョチェデロモッテッタ
그가 한국에 온 지 얼마 안 됐을 때는 인사마저 제대로 못 했다.
彼が韓国に来て間もない頃、あいさつすらまともに出来なかった。

▼▼例文は下に続く▼▼

フェサルルソルチパンジオルマアンデスルッテヌンコジョヌルミョナジモッテッタ
회사를 설립한 지 얼마 안 됐을 때는 고전을 면하지 못했다.
会社を設立して間もない頃は苦戦を強いられました。

サギンジオルマアンデスルッテンチョウンジョムバッケアンボヨッタ
사귄 지 얼마 안 됐을 땐 좋은 점밖에 안 보였다.
付き合いだして間もない頃は良いところしか見えなかった。

イパカンジオルマアンデスルッテンチングガセンギルッカバコッチョンイオッソヨ
입학한 지 얼마 안 됐을 땐 친구가 생길까 봐 걱정이었어요.
入学して間もない頃は友達ができるか心配でした。