韓国語で이유(イユ)の意味・活用・ポイント

이유(イユ)：理由

韓国語で이유(イユ)の意味は「理由」。
「理由はどうであろうと」は이유야 어떻든(イユヤオットッドゥン)。

例文・使用例

ヒョンシリパッキジアンヌンイユチュンハナナンヒョンシルルパラボジモッタギッテムニラヌンセンガギトゥムニダ
현실이 바뀌지 않는 이유중 하나는 현실을 바로보지 못하기 때문이라는 생각이 듭니다.
今が変わらない理由の一つは現実をきちんと見つめることができないからだと思います。

イパンポビソンテッテヌンカジャンクンイユヌンカジャンシッキテムニダ
이 방법이 선택되는 가장 큰 이유는 가장 쉽기 때문이다.
この方法が選ばれる最大の理由はもっとも容易であるためだ。

ミョンジョベソットロジンキメモンガアンデェヌンジイユエテヘキピセンガケプリョゴハンダ
면접에서 떨어진 김에 뭐가 안됐는지 이유에 대해 깊이 생각해 부려고 한다.
面接に落ちた際に何がいけなかったのか深く考えるようにしています。

イヨンファガフンヘンハンイユヌンヨンサンイイエップルマンアニラカンドギハンサンセロウンゴセトジョヌルケソケワッキッテムニダ
이 영화가 흥행한 이유는 영상이 예쁠만 아니라 감독이 항상 새로운 것에 도전을 계속해왔기 때문이다.
この映画がヒットした理由は映像がきれいなだけでなく監督が常に新しいことに挑戦してきたからだ。

関連記事：～(으)ㄹ 뿐(만) 아니라

イユヤオットドゥンカネムダヌロキョルソカミョンアンデェヨ
이유야 어떻든 간에 무단으로 결석하면 안돼요.
理由はどうであろうと無断で欠席してはいけません。

Pocket