韓国語で「目を丸くした」の表現・使い方

目を丸くする:눈이 휘둥그레지다(ヌニ フィドングレジダ

  • 韓国語で「目を丸くする」は눈이 휘둥그레지다(ヌニ フィドングレジダ )。
  • 直訳は「目が点になる」。
  • 目撃した行動や様子に驚き声も出ない様。

例文・使用例

クエ カッチャクスロウン ヘンドンウル ポン サランドゥルン ヌニ フィドングレジョッタ
그의 갑작스러운 행동을 본 사람들은 눈이 휘둥그레졌다.
彼の突然の行動を目の当たりにした人々は目を丸くした。

サンファンイチョグンイテジアンヌンジヨジャヌンヌニ フィドングレジンダ
상황이 적응이 되지 않는지 여자는 눈이 휘둥그레진다.
状況が呑み込めていないのか女性は目を丸くしている。

チョングソルルポゴサンタンナンクメゲモドゥヌニ フィドングレジョッタ
청구서를 보고 상당한 금액에 모두의 눈이 휘둥그레졌다.
請求書をみてあまりの額に一同目を丸くした。

サンタンナンチュンギョギョンサンヘピョンソエピョジョンイオンヌンクマジョヌニ フィドングレジョッタ
상당한 충격영상에 평소에 표정이 없는 그마저 눈이 휘둥그레졌다.
あまりの衝撃映像に普段はリアクションの薄い彼まで目を丸くした。

関連記事:~마저

クウィ ウェモガ ノム ピョネソ クニョウィ ヌニ フィドングレジョッタ
그의 외모가 너무 변해서 그녀의 눈이 휘둥그레졌다.
彼のあまりの変わりように彼女は目を丸くした。

Pocket

スポンサーリンク

韓国語で「目を丸くした」の表現・使い方」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 韓国語で상황(サンファン)の意味・活用・ポイント

コメントは停止中です。