韓国語で「だまされたと思って」の表現・使い方

だまされたと思って：속는 셈 치고

• 韓国語で「だまされたと思って」は「속는 셈 치고」。
• 文法「～(으)ㄴ 셈 치고」の応用。
• 「騙されたと思って食べてみる」、「騙されたと思ってしてみる」等、韓国の方もよく使う表現。

ソンヌン セン チゴ ハニッ モゴバ
속는 셈 치고 한입 먹어 봐.
騙されたと思って一口食べてみて。

ソンヌン セン チゴ ハナ サギロ ヘッソヨ
속는 셈 치고 하나 사기로 했어요.
騙されたと思って一つ買うことにしました。

スンヌン セミ チゴ ハン ボン カッチ カボジャ
속는 셈 치고 한 번 같이 가보자.
騙されたと思って一度一緒に行こうよ。

クゲ ピッサジ アヌン カギョギラ ソンヌン セン チゴ クエペッソヨ
크게 비싸지 않은 가격이라 속는 셈 치고 구입했어요.
すごく高い値段でなかったのでだまされたと思って購入しました。

ソンヌン セン チゴ クメハギエヌン チョニョ ッサン カプシ アニオッタ
속는 셈 치고 구매하기에는 전혀 싼 값이 아니었다.
だまされたと思って買うには到底安い価格ではなかった。

オッテ ソンヌン セン チゴ カチ カボルッカ
어때, 속는 셈 치고 같이 가볼까?
どう?騙されたと思って一緒に行ってみる?

スポンサーリンク