韓国語で「あらゆる手を尽くす」の表現と使い方

あらゆる手を尽くす：온갖 수단(방법)을 다 쓰다

ポイント

例文・使用例

オンガッスダヌルタソバッチマンクヌンアジットヘンパンブルミョンインチェダ
온갖 수단을 다 써봤지만 그는 아직도 행방불명인 채다.
あらゆる手を尽くしたが彼の行方は未だに不明のままだ

ピョノサヌンオンガッスダヌルタッソソウェレイヌルチキンダ
변호사는 온갖 수단을 다 써서 의뢰인을 지킨다.
弁護士はあらゆる手を使って依頼人を守る。

▼▼例文は下に続く▼▼

オンガッスダヌルタッソバッチマンイントネッマジョメジニオソポギハギロヘッタ
온갖 수단을 다 써봤지만 인터넷마저 매진이어서 포기하기로 했다.
あらゆる手を尽くしたがインターネットすら完売だったので諦めることにした。

オンガッパンポブルタヘンッヌンデキョルクグンタンベルルクンチモッテッタ
온갖 방법을 다했는데 결국은 담배를 끊지 못했다.
あらゆる手を尽くしたが結局はタバコを止められなかった。

クサゴヌルクンミネカンシメソックロネリョフェソッシキリョゴオンガッスダヌルッスゴイッタ
그 사건을 국민의 관심에서 끌어내려 희석시키려고 온갖 수단을 쓰고 있다.
その事件を国民の関心からそらし引き離そうとあらゆる手を使っている。