韓国語で막히다(マッキダ)の意味・活用・例文

막히다(マッキダ)：詰まる、ふさがる

• 自動詞：막다(マッタ)の受け身
• 類義語：정지하다(チョンジハダ)、차단되다(チャダンテダ)
• 対義語：트이다(テイダ)、열리다(ヨルリダ)

• 韓国語で막히다(マッキダ)の意味は「詰まる、ふさがる」。
• 息が詰まるは숨이 막히다(スミマッキダ)。
  「道が混む」は길이 막히다 (キリマッキダ)。
  「通路がふさがる」がは통로가 막히다(トンロガマッキダ)。
• ㅎパッチムの前にㄱパッチムが来ると激音化するので読み方は[마키다(マッキダ)]となる。

キリ マッキョソ テクシルル タナ マナ ヌジュル コヤ
길이 막혀서 택시를 타나 마나 늦을 거야.
道が混んでいるのでタクシーに乗るまでもなく遅れるよ。

テグン シガニラ キリマッキョソ ヌジュル スバッケ オプソッソ
퇴근 시간이라 길이 막혀서 늦을 수밖에 없었어.
帰宅ラッシュで道が混んでいて遅れざるを得なかったんよ。

ペスグガ マキョソ クロンジ ムリ フルジアナソ チョンソルル ヘヤヘッキ ッテムネ アチンブト シガネ チョッキョッタ
배수구가 막혀서 그런지 물이 흐르지 않아서 청소를 해야했기 때문에 아침부터 시간에 쫓겼다.
排水溝が詰まったからか水が流れず掃除をしなければならなかったため朝から時間に追われた。

キリ マキョソ チョム ヌジュルチド モルラヨ
길이 막혀서 좀 늦을지도 몰라요.
道が混んでるので少し遅れるかもしれません。

キリ マキルッカ バ ジベソ イルッチグ チュルバレッソヨ
길이 막힐까 봐 집에서 일찍 출발했어요.
道が混んでるかと思って家を早めに出ました。

キガ マッキョソ マルド アン ナオンダ
기가 막혀서 말도 안 나온다.
あきれて言葉も出ない。

ヨンオルルマッキムオプシマラゴシッタ
영어를 막힘없이 말하고 싶다.
英語をすらすらと話したい。

スポンサーリンク