韓国語で일부러(イルブロ)の意味・活用・例文

일부러(イルブロ)：わざと、わざわざ

• 類義語짐짓(チンチッ)、고의(コイ)

• 「일부러」はわざと、わざわざの意味。
• ①分かっていながらも知らないふりをする。又、②手間なことをあえて行う。といった意味を持つ。
• 「わざと怒らせた」は”일부러 화나게 했다（イルブロ ファナゲ ヘッタ）”、
  「わざわざ訪れる」は”일부러 찾아가다（イルブロ チャジャカダ）”、
  「わざと同じニックネームで作った」は”일부러 똑같은 닉네임으로 만들었다（イルブロ トカトゥン ニッネイムロ マンドゥロッタ）”。

イルブロ シガンネジョソ コマウォ
일부러 시간내줘서 고마워.
わざわざ時間を作ってくれてありがとう。

イルブロ センイルル イジュン トゥシ ヘンドゥンネッソ
일부러 생일을 잊은 듯이 행동했어.
わざと誕生日を忘れたかのように行動した。

イルブロ ワジョソ コマウォ
일부러 와 줘서 고마워.
わざわざ来てくれてありがとう。

イルブロ マシインヌン ウンシグル チャンマナヨ キダリョヌンデ
일부러 맛있는 음식을 장만하여 기다렸는데
せっかくおいしいご馳走を用意して待ってたのに。

イルブロ オル ゴッカジヌン オッタ
일부러 올 거까지는 없다.
わざわざ来ることはない。

ヌグガ イルブロ プルル チロッタ
누군가 일부러 불을 질렀다.
誰かが意図的に火をつけた。

タリル イルブロ チョロ
다리를 일부러 절어.
わざと足を引っ張る。

イルブロチャジュンポラミンヌンゴシヨッタムニダ
일부러 찾은 보람있는 곳이였답니다.
わざわざ訪れた甲斐があるところだったそうです。

スポンサーリンク