韓国語で文法「～았/었더라면」の意味・活用・例文

～았/었더라면：～してたら、～だったら

使い方

動詞、形容詞、存在詞の語幹を해요体に活用して「～ㅆ더라면」を後ろにつける。

ポイント

例文・使用例

よかった(다행이다)

チョグンマンヌジョットラミョンキチャルルモッタッスルコエヨ
조금만 늦었더라면 키차를 못 탔을 거예요.
少しだけ遅れていたら汽車に乗れませんでした。

プリナスルッテジベサラミイソットラミョンウィホメッスルコエヨ
불이 났을 때 집에 사람이 있었더라면 위험했을 거예요.
火が出たときに家に人がいたら危なかったです。

▼▼例文は下に続く▼▼

後悔(아쉽다、후회)

チョグンマンイルッチッイロナットラミョンキチャルルタルスイソッスルテンデ
조금만 일찍 일어났더라면 기차를 탈 수 있었을 텐데.
少しだけ早く起きてたら汽車に乗れてたはずなのに。

ナジェトヌルチャジャットラミョンススリョルルアンネッスルテンデ
낮에 돈을 찾았더라면 수수료를 안 냈을 텐데.
昼間にお金をおろしてたら手数料を取られなかったのに。

チョグントチャクシリコンブヘットラミョンチョウンチョンスルルパダッスルテンデ
조금 더 착실히 공부했더라면 좋은 점수를 받았을 텐데.
もう少しちゃんと勉強してたらいい点とれてたはずなのに。

ピガオジアナットラミョンチョグントチュルゴウンヨヘンイテオッスルテンデ
비가 오지 않았더라면 조금 더 즐거운 여행이 되었을 텐데.
雨が降らなかったらもう少し楽しい旅行になっていたはずなのに。