韓国語で「~して初めて」の表現・意味・例文

~になって初めて、~して初めて:~고 나서 비로소

使い方
  • 動詞の語幹 + 고 나서 비로소
ポイント
  • 韓国語で「~になって初めて、~して初めて」は「~고 나서 비로소」。
  • 前文で述べた動作をして初めて分かること、またなる状態を述べる表現。
  • 動作をした後に続いている状態を述べる文法「~고 나서」に「初めて、ようやく」の意味を持つ비로소(ピロソ)を組み合わせたもの。
例文・使用例

ヤグン ポギョンポブル チキゴ ナソ ピロソ ヒョガガ イッタ
약은 복용법을 지키고 나서 비로소 효과가 있다.
薬は用法を守って初めて効果がある。

▼▼例文は下に続く▼▼

スポンサーリンク

プモニメ プムル ットナゴ ナソ ピロソ カジョゲ コマウムル アルゲテヌン ポビダ
부모님의 품을 떠나고 나서 비로소 가족의 고마움을 알게되는 법이다.
両親のもとを離れて初めて家族のありがたみが分かるものだ。

関連記事:~なものだ

ナイルル モッコ ナソ ピロソ コンヌン チュルゴウムル アルゲ テオッタ
나이를 먹고 나서 비로소 걷는 줄거움을 알게 되었다.
歳をとって初めて歩く楽しさが分かるようになった。

イボヌル ハゴ ナソ コンガンアメ コマウムル アラッソヨ
입원을 하고 나서 건강함의 고마움을 알았어요.
入院して初めて健康のありがたさを知りました。

イルン ヘネゴ ナソ ピロソ ピョンガテンダ
일은 해내고 나서 비로소 평가된다.
仕事はやり遂げてから初めて評価される。

Pocket

スポンサーリンク

韓国語で「~して初めて」の表現・意味・例文」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 韓国語で文法~고 나서の意味・活用・ポイント 

コメントは停止中です。