韓国語で「信じて疑わない」の表現・使い方

信じて疑わない:믿어 의심치 않다(ミドウィシンチアンタ)

ポイント
  • 韓国語で「信じて疑わない」は”믿어 의심치 않다(ミド ウィシンチ アンタ)”。
  • 「信じて疑わなかった」は”믿어 의심치 않았다(ミド ウィシンチ アナッタ)”。
例文・使用例

シビル カネ イ ヨヘンイ チュルゴッケ テル ゴスル ミド ウィシンチ アナッタ
10일 간의 이 여행이 즐겁게 될 것을 믿어 의심치 않았다.
10日間の今回の旅行が楽しいものになると信じて疑わなかった。

チョウン サラン ジュビョネン チョウン サラミ マニ モイニ チョウン イリ イッスルコラ ミド ウィシンチ アナ
좋은 사람 주변엔 좋은 사람이 많이 모이니 좋은 일이 있을거라 믿어 의심치 않아.
良い人の周りには良い人がたくさん集まるので良いことがあるものだと信じて疑わない。

シガニ チョム トゥルゲッチマン クシガンマジョ チュルゴミラン ゴル ミド ウィシンチ アンスムニダ
시간이 좀 들겠지만 그 시간마저 즐거움이란 걸 믿어 의심치 않습니다!
時間が少しかかるだろうけどその時間すら楽しみであると信じて疑いません。

関連記事:文法「~すら」

イ アイディオガ チョル イ クロントンイエソ セロウン ピツロ クウォネジュル ゴスル ミド ウィシンチ アンスムニダ
이 아이디어가 절 이 구렁텅이에서 새로운 빛으로 구원해줄 것을 믿어 의심치 않습니다.
このアイディアが私をどん底から新たな光で救ってくれると信じて疑いません。

ビジュニスルル ノモソ チョンマル キハン チングドゥリル ゴスル ミド ウィシンチ アンスムニダ
비즈니스를 넘어서 정말 귀한 친구들일 것을 믿어 의심치 않습니다.
ビジネスを超えて本当に貴重な友人であることを信じて疑いません。

Pocket

スポンサーリンク