韓国語で닮다（タムタ）の意味・活用・例文

닮다（タムタ）：似る、真似る

関連語句

ポイント

韓国語で닮다（タムタ）の意味は「似る、真似る」。
「～に似ている」は”～에 닮았다”でなく、”～을/를 닮았다”となる。
『顔は父親に似ている』は”얼굴은 아버지를 닮았다(オルグルンアボジルルタルマッタ)”、
『笑った顔が似てるね』は”웃는 얼굴이 닮았네(ウンヌンオルグリタルマンネ)”、
『習慣まで真似ようと努力した』は”습관까지 닮으려고 노력했다(スッカンッカジタルマリョゴノリョケッタ)”。

例文・使用例

チングワルオジェマンナンサラミナルルタルマッタゴ
친구 왈 어제 만난 사람이 나를 닮았다고.
友達曰く、昨日会った人が自分に似ていたと。

▼▼例文は下に続く▼▼

ヨドンセンウンオモニルルタルマソヨリルルチャランダ
여동생은 어머니를 닮아서 요리를 잘한다.
妹は母親に似て料理が上手だ。

ケソッハンケチネダボミョンソンキョギタルギマリョニダ
계속 함께 지내다 보면 성격이 닮기 마련이다.
ずっと一緒にいたら性格が似るものだ。

ボミョンボスリョックニョルルッコッタラッタ
보면 보수록 그녀를 꼭 닮았다.
見れば見るほど彼女にそっくりだ。

ロルモデリジマンチョゴンタゴナンゴラタルムスヌンオッタ
롤모델이지만 저건 타고난거라 닮을 수는 없다.
ロールモデルだが、あれは生まれつきなので真似することはできない。

オルグリノムナタルマソチャッカカンゴッカタヨ
얼굴이 너무나 닮아서 착각한 것 같아요.
顔があまりにも似ていて勘違いしたようです。

닮다の連体形
パングンヨンファカネソノランタルムンサランパッソ
방금 영화관에서 너랑 닮은 사람 봤어!
今さっき映画館で君に似た人を見た!