판단(パンダン):判断
関連語句
- 하다体판단하다(判断する、見定める)
- 類義語의견(意見)
ポイント
- 韓国語で판단(パンダン)の意味は「判断」。
- “판단하다”は「判断する、見定める」。
- 『最善の判断を下した』は”최선의 판단을 내렸다(チェソネ パンダンウル ネリョッタ)”。
『善悪を見定める』は”선악을 판단하다(ソンアグル パンダナダ)”。
『あなたの判断に任せる』は”너의 판단에 맡기다(ノエ パンダネ マッキダ)”。
例文・使用例
コッモスッブマン ポゴ パンダナジ マセヨ
겉모습만 보고 판단하지 마세요.
見た目だけで判断しないでください。
関連記事:文法『~しないでください』
▼▼例文は下に続く▼▼
ネ サルン セサンエ キジュヌロ パンダナル ス オッタ
네 삶은 세상의 기준으로 판단할 수 없다.
あなたの人生は、世界の基準で判断することはできない。
キョンホン オプシ ハンブロ パンダナジ マルラ
경험 없이 함부로 판단하지 말라.
経験なくむやみに判断してはいけない。
カッチャインジ チンチャインジ パンダヌン ノヒガ ハドロケ
가짜인지 진짜인지 판단은 너희가 하도록 해.
偽物か本当かの判断はあなたがするようにして。
イルタヌン イ サンテルル ユジハヌン ゲ ナッケッタヌン パンダヌル ネリョッタ
일단은 이 상태를 유지하는 게 낫겠다는 판단을 내렸다.
とりあえずは、この状態を維持するのが望ましいという判断を下した。
モシ ヒョンミョンハン パンダニルジ
무엇이 현명한 판단 일 지.
何が賢明な判断だろうか。
キヨウメ モドゥ パンダニ フリョジョットン ゴシ トゥリモッスムニダ
귀여움에 모두 판단이 흐려졌던 것이 틀림없습니다.
かわいさにすべての判断が曇ったことは間違いありません。
スポンサーリンク