잘못(チャルモッ):過ち、ミス、間違い
関連語句
- 類義語실수(ミス)、죄(罪)
- 対義語잘(上手)
ポイント
- 韓国語で잘못(チャルモッ)の意味は「周囲、近く」。
- 名詞、また副詞としての使い方がある。副詞での使い方は別ページで紹介
- 잘못되다(チャルモテダ)の意味は「間違える、誤る」。
- 『過ちを悔やむ』は”잘못을 뉘우치다(チャルモスル ニウチダ)”、
『過ちを犯す』は”잘못을 저지르다(チャルモスル チョジルダ)”、
『過ちを正す』は”잘못을 고치다(チャルモスル コチダ)”。
例文・使用例
チャルモッ テン ブブニ イッソ スチョンヘッスムニダ
잘못 된 부분이 있어 수정했습니다!
誤った部分があり修正しました!
スポンサーリンク
モンガ チョンマルロ チャルモッテンゴ アニルッカ ラヌン ヌッキム オンチョッ オンナヨ
뭔가 정말로 잘못된거 아닐까 라는 느낌 온적 없나요?
何か本当に間違っているのではないかと感じたことないですか?
ジュンビ タ ヘンヌンデ ポニン チャルモスロ パックダニ ジュンマル ノム ハシネヨ
준비 다 했는데 본인 잘못으로 바꾸다니 증말 너무 하시네요
準備全部できたのに本人のミスで変えるなんてほんとひどすぎますね。
증말=정말
ハンボネ チャルモスロ ミョノガ チソデル ス イッタ
한 번의 잘못으로 면허가 취소될 수 있다.
一回のミスで免許が取り消されることがある。
トゥリキル ス オンヌン チャルモスル チョチルゴ マン ゴッ カタ
돌이킬 수 없는 잘못을 저지르고 만 것 같다.
取り返しのつかない過ちを犯してしまったようだ。
チンチャ チャルモスル アルゴ ニウチンダゴ ハヌン サラムン ナムタスル ハジ アンヌンダ
진짜 잘못을 알고 뉘우친다고 하는 사람은 남탓을 하지 않는다.
本当の過ちを知り後悔した人は他人のせいにしない。
スポンサーリンク