韓国語で아깝다（アッカッタ）の意味・活用・例文

아깝다（アッカッタ）：もったいない、惜しい

関連語句

類義語아쉽다（惜しい）、그립다（欲しい）
名詞形아까움（アシウム）

ポイント

韓国語で아깝다（アッカッタ）の意味は「もったいない、惜しい」。
『お金がもったいない』は”돈이 아깝다（トニアッカッタ）”、
『逃すには惜しい人材』は”놓치기가 아까운 인재（ノチギガアッカウンインジェ）”、
『ダメなのは分かったけどそれでも惜しい』は”안될걸 알았지만 뭔가 아쉽다（アンデルゴルアラッチマンモンガアシッタ）。

例文・使用例

チンチャウリジッコヤンイノムイップンデナマンアルゴイッキアッカウォ
진짜 우리집 고양이 넘 이쁜데 나만 알고잇기 아까워.
ほんとに自分ちの猫すごくかわいいんだけど自分だけ知ってるのがもったいない。

ヒント：알고있기＝알고 있기

▼▼例文は下に続く▼▼

モッポダメンナルカトゥン
뭣보다 맨날 같은 일 하는데 뭔가 시간 아까움.
何より毎日同じことしてるけどなんだか時間がもったいない。

ハルガノムチャルバソチャムチャヌンシガンマジョアッカッタ
하루가 너무 짧아 잠자는 시간마저 아깝다.
一日が短すぎて睡眠時間すら惜しい。

トニセンギョドサゴシップンゴンマヌンデマクサンサリョゴハミョンインクマギキチャゴモンガガトニアッカウォ
돈이 생겨도 사고 싶은건 많은데 막상 사려고하면 입금하기 귀찮고 뭔가가 돈이 아까워..
お金が出来ても欲しいものはたくさんあるんだけどいざ買おうとすると振込がめんどいしなんだかお金がもったいない。。

“아깝다（アッカッタ）”の未来連体形
モゴボリギエヌンアッカウルチョンドロウンシギクルセイエップゲタンキョイッタ
먹어 버리기에는 아까울 정도로 음식이 그릇에 예쁘게 담겨 있다.
食べてしまうにはもったいないほど食べ物が器にきれいに盛られている。

“아깝다（アッカッタ）”の現在連体形
タパルギアッカウンオシエヨ
다 팔기 아까운 옷이에요.
全部、売るには惜しい服です。

Pocket