분위기(プニギ)：雰囲気、感じ

類義語：느낌(ヌッキム)

例文・使用例

韓国語・ハングルで분위기(プニギ)の意味は「雰囲気、感じ」。
「雰囲気を壊す」は분위기를 깨다(プニギルルッケタ)、「雰囲気を醸し出す」は분위기를 조성하다(プニギルルチョソンナダ。

クサラミサジャンウロオミョンソフェサプニギガクッキョギパッキオッタ
그 사람이 사장으로 오면서 회사 분위기가 급격히 바뀌었다
その人が社長として赴任してから会社の空気が急激に変わった。

モンガセッタルンプニギエペウガピリョヘヨ
뭔가 색다른 분위기의 배우가 필요해요.
何か違う感じの俳優が必要です。

チョヌンイッサハンジオルマアンデンヌンデフェシクピョロオンヌンプニギエヨ
저는 입사한지 얼마 안 됐는데 회식 별로 없는 분위기예요.
私は入社して間もないが会食はあまりない感じです。

ソウレソマシッコプニギインヌンウンシクジョムルチョムチュチョンヘジュセヨ
서울에서 맛있고,분의기있는 음식점을 좀 추천해주세요.
ソウルでおいしくて雰囲気のいい飲食店を教えてください。

ハンサンチョンキョラゴアヌカンプニギルルヌッキルスイッスムニダ
항상 청결하고 아늑한 분위기를 느낄 수 있습니다.
いつでも清潔で居心地のよい雰囲気を味わうことができます。