韓国語・ハングルで아프다(アップダ)の意味・活用・例文

아프다(アップダ)：痛い、(体の具合が)悪い

• 類義語：슬프다（悲しい）、다치다（痛める）
• 対義語：좋아지다 （良くなる）、낫다（治る）

• 韓国語・ハングルで아프다(アップダ)の意味は「痛い、(体の具合が)悪い」。
• 허리가 아프다「頭が痛い」のような使い方のほか、具合が悪い、調子が良くないという意味で使うこともできる。
• 「少しも痛くない」は”조금도 아프지 않다（チョグンド アップジ アンタ）”、
  「傷ついた心」は”아픈 마음（アップン マウム）”。

トゥトンイ シメソ モリガ ッケジル チョンド アッパヨ
두통이 심해서 머리가 깨질 정도 아파요.
頭痛がひどくて頭が割れそうなほど痛い。

クッテ アッパソ イロロ ミロッソ
그때 아파서 2월로 미뤘어.
その時具合が悪く2月に見送ったよ。

オディ アップセヨ アンセギド アン ジョアヨ
어디 아프세요? 안색이 안 좋아요？
どこか具合が悪いですか？顔色が良くないですよ？

ヌウォソ オレ チェグル イルタガ ボミョン モギ アッパジル ゴヤ
누워서 오래 책을 읽다가 보면 목이 아파질 거야.
横になってずっと本を読んでると首が痛くなるよ。

チングラン トゥンサネッタ ムリヘンヌンジ タリガ アップダ
친구랑 등산했다.무리했는지 다리가 아프다.
友達と登山した。無理したのか足が痛い。

モギアップゴトウォッチマンチュルゴウォッタ
덥고 목이 햇볕에 타서 아팠지만 즐거웠다.
暑くて首が日焼けして痛かったけど楽しかった。

オジェ アパソ ハルジョンイル チンデエ ヌウォ イソッソヨ
어제 아파서 하루종일 친대에 누워 있었어요.
昨日具合が悪くて一日中ベッドに横になっていました。

スポンサーリンク