예쁘다(イエップダ):きれいだ、かわいい
- 類義語곱다(コッタ)
- 対義語밉다(ミッタ)、 추하다(チュアダ)
- 韓国語で예쁘다(イエップダ)の意味は「きれいだ、かわいい」。
- かしこまった文でない場合、文字では이쁘다(イップダ)で使われることが多い。
- 服や物に対しての「かわいい」は귀엽다(キヨッタ)ではなく예쁘다(イエップダ)を使う。
ナルシガ フリョソインジ サジニ アン イェップゲ ナワソ スルポヨ
날씨가 흐려서인지 사진이 안 예쁘게 나와서 슬퍼요.
天気が曇っているからか写真がきれいに撮れなくて残念です。
イ スルン ピョンド イエップゴ セグド コッタ
이 술은 병도 예쁘고 색도 곱다.
このお酒はビンがかわいくて色もきれいだ。
スポンサーリンク
モゴ ボリギエヌン アッカウル チョンドロ ウンシギ クルセ イエップゲ タンキョ イッタ
먹어 버리기에는 아까울 정도로 음식이 그릇에 예쁘게 담겨 있다.
食べてしまうにはもったいないほど食べ物が器にきれいに盛られている。
イェップン ゴシ マナソ サジヌル チッキ パッパッタ
예쁜 곳이 많아서 사진을 찍기 바빴다.
きれいなところが多くて写真を撮るのに忙しかった。
セロウン ハッキョラ キョシリ イエップン テダ シクタン ウンシギ マシッタゴ ヘソ プロウォ
새로운 학교라 교실이 예쁜 데다 식당 음식이 맛있하고 허서 부러워.
新しい学校なので教室がきれいなうえに食堂のご飯もおいしいらしくうらやましい。
イ スコトゥ イップジマン ネガ イッキエヌン チャグルチド モルゲッソヨ
이 스커트 이쁘지만 내가 입기에는 작을지도 모르겠어요.
このスカートはかわいいけど私が履くには短いかもしれない。
オレットンアン ポジ アンヌン トンアネ イエップジン ゴッ カッキド ナネ
오랫동안 보지 않는 동안에 예뻐진 것 같기도 하네.
しばらく見ない間にきれいになったね。
ノヌンスタイリチョッコイエッポソアムオシナイボドオウルリジャナ
너는 수타일이 좋고 예뻐서 아무 옷이나 입어도 어울리잖아.
あなたはスタイルが良くてかわいいから何を着ても似合うじゃない。
スポンサーリンク
ピンバック: 韓国語で곱다(コッタ)の意味・活用・例文