韓国語で文法「~(으)ㄹ지라도」の意味・活用・例文

~(으)ㄹ지라도:~しようとも、~であろうとも

使い方
  • パッチム型:
    動詞、形容詞、存在詞の語幹にパッチムがあれば「~을지라도」を、なければ「~ㄹ지라도」を後ろにつける。
ポイント
  • 韓国語で文法「~(으)ㄹ지라도」の意味は「~しようとも、~であろうとも」。
  • 自分の考えを絶対に起きえないこと、または極めて珍しいシチュエーョン等、極端な例えを用い過剰に伝える表現。
  • より過剰に表現するために「아무리」を用いることが多い。
  • 似た表現に文法「~더라도」があるが、「~더라도」は一般的にありえる状況に用いられる。
例文・使用例

ペクセガ テルチラド ウマグル ケソカンダ
100세가 될지라도 음악을 계속한다.
100歳になろうとも音楽を続ける。

▼▼例文は下に続く▼▼

スポンサーリンク

アムリ ナイルル モグルチラド ウマグル ケソカンダ
아무리 나이를 먹을지라도 음악을 계속한다.
どれだけ年を取ろうとも音楽を続ける。

ジベソ ッチョッキョナルチラド マウムル パックル センガグン オッタ
집에서 쫓겨날지라도 마음을 바꿀 생각은 없다.
家を追い出されることになろうとも考えを改めるつもりはない。

モドゥン ゴスル イロルチラド インセンウン タシ シジャカル ス イッタ
모든 것을 잃을지라도 인생은 다시 시작할 수 있다.
全ての事を失おうとも人生はやり直すことができる。

ネイル チョ デイトダ ムスン イリ イッスルチラド カヤハンダ
내일 첫 데이트다!!무슨 일이 있을지라도 가야한다.
明日初デートだ!!何があろうと行かなければならない。

アムリフエハルチラドイミクッナンイルルチョウムロテドルリルスヌンオッタ
아무리 후회할지라도 이미 끝난 일을 처음으로 되돌릴 수는 없다.
どれだけ後悔しようともすでに終わったことは最初に戻すことはできない。

カヌンソンイナジュルチラドパンポビイッスミョンチェソヌルタハヌンゲチュンヨハムニダ
가능성이 낮을지라도 방법이 있으면 최선을 다하는 게 중요합니다.
可能性が低かろうと方法があれば最善を尽くすことが大切です。

ユハク センファリ オリョッコ ヒンドゥルチラド ポギハジ マセヨ
유학 생활이 어렵고 힘들지라도 포기하지 마세요.
留学生活が大変だろうと諦めないでください。

アムリ シガニ オプスルチラド チェグル イルチュイル ハン コン ッシッ イルッキロ ヘッソヨ
아무리 시간이 없을지라도 책을 일주일 한 권 씩 읽기로 했어요.
どれだけ時間がなかろうと本を一週間に一巻ずつ読むことにした。

関連記事:~기로 하다
Pocket

スポンサーリンク

韓国語で文法「~(으)ㄹ지라도」の意味・活用・例文」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 韓国語で생활(センファル)の意味・活用・ポイント

コメントは停止中です。