韓国語で文法「~(으)ㄴ/는 법이다」の意味・活用・ポイント

~(으)ㄴ/는 법이다:~するものだ、~あるものだ

使い方
  • 動詞の語幹 + ~는 법이다
  • 形容詞の語幹 + ~(으)ㄴ법이다
  • 存在詞の語幹+ ~는 법이다
ポイント
  • 韓国語で文法「~(으)ㄴ/는 법이다」の意味は「~するものだ、~あるものだ」。
  • 「冬の次は春」といった自然の道理を述べるときに用いる表現。
  • 極めて稀な場合を除き一般的にあてはまること、大部分の人から「間違いなく」と共感を得られることを述べるときに用いる表現。
  • 「~(으)면 ~(으)ㄴ/는 법이다」の形でよく使われる。

「법이다」と「~기/게 마련이다」の違い。

  • 意味はほぼ同じだが「법이다」のほうがより限定的。
  • 「마련이다」の中に「법이다」があるイメージなので「법이다」→「마련이다」はできるが、「마련이다」→「법이다」にするとおかしくなる場合がある。
▼▼例文はさらに下▼▼

スポンサーリンク

例文・使用例

キョウリ カミョン ポミ オヌン ポビダ
겨울이 가면 봄이 오는 법이다.
冬が去れば春が来るものだ。

シジャギ イッスミョン クチ インヌン ポビエヨ
시작이 있으면 끝이 있는 법이에요.
始まりがあれば終わりがあるものだ。

サラムン ヌグナ ヨクシミ インヌン ポビダ
사람은 누구나 욕심이 있는 법이다.
人は誰も欲望があるものだ。

チングルル ポミョン クサラムル アル ス インヌン ポビエヨ
친구를 보면 그 사람을 알 수 있는 법이에요.
友達を見ればその人を知ることができるものだ。

ヨクサヌン パンポッテヌン ポビダ
역사는 반복되는 법이다.
歴史は繰り返されるものだ。

アプロ ナアカジ アンヌン ナルド インヌン ポビダ
앞으로 나아가지 않는 날도 있는 법이다.
前に進まない日もあるものだ

ケソカンダミョン チョグンシッギラド タルラジヌン ポビダ
계속 한다면 조금씩이라도 달라지는 법이다.
続けていれば少しずつでも変わっていくものだ。

サラメ インヨヌン オンジェナ トルコ トヌン ポビダ
사람의 인연은 언제나 돌고 도는 법이다.
人の縁はいつか巡り巡ってくるものだ。

ムオシドゥンジ カハミョン トギ テヌン ポビダ
무엇이든지 과하면 독이 되는 법이다.
何でも度を超えると毒になるものだ。

クッパルッ テイルスロッ チンチャケヤ ハヌン ポビダ
급할 때일수록 침착해야 하는 법이다.
急いでいる時ほど、落ち着いてしないといけないものだ。

Pocket

スポンサーリンク

韓国語で文法「~(으)ㄴ/는 법이다」の意味・活用・ポイント」への4件のフィードバック

  1. ピンバック: 韓国語で역사(ヨクサ)の意味・活用・ポイント

  2. ピンバック: 韓国語で끝(クッ)の意味・活用・ポイント

  3. ピンバック: 韓国語で文法「~기/게 마련이다」の意味・活用・ポイント

  4. ピンバック: 韓国語で「~になって初めて」の表現・意味

コメントは停止中です。