韓国語で「一度~してから」の表現・使い方

韓国語で「一度~してから」は「한 번 ~ㄴ 뒤로」。

使い方

한 번 + 動詞の過去連体形 + 뒤로

ポイント

過去の経験から今も続いている状態を述べるときに使う表現。
「한번」と「한 번」は意味が異なる。今回の場合は回数を表す「한 번」を使う。

例文・使用例

クウィ ヨンギルル ハン ボン ティロ ソッ パジョッソヨ
그의 연기를 한 번 본 뒤로 쏙 빠젔어요.
彼の演技を一度見てからすっかりはまっています。

ハン ボン ポン ティロ ッパコナオル スガ オッタ
한 번 본 뒤로 빠져나올 수가 없다.
一度見てから抜け出せない。

モクソリガ ハン ボン シン ティロ トラオジ アナヨ
목소리가 한 번 쉰 뒤로 돌아오지 않아요.
声が1回かすれてから戻りません。

オルマ ジョネ ハン ボン マシン ティロ チョルテ マシジ アンギロ ハンダ
얼마 전에 한 번 마신 뒤로 절대 마시지 않기로 한다.
前に一度飲んでから絶対に飲まないことにしている。

チングド イ ジベ ハン ボン オン ティロ チョンジョン チュマレ ウェシカロ オゲ テンダゴ ヘヨ
친구도 이 집에 한 번 온 뒤로 종종 주말에 외식하러 오게 된다고 해요.
友達もこの店に一度来てからしばしば週末にご飯に来るようになったと言っています。

Pocket

スポンサーリンク